1. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

2. Back off.

Lùi lại.

3. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

4. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

5. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

6. Back off... of everything.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

7. Back door's off its hinges.

Cửa sau bị hư bản lề.

8. If two experts sign off on the island, the insurance guys will back off.

Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

9. Thanks for getting Steinbrenner off my back.

Cám ơn anh đã giải vây cho tôi khỏi Steinbrenner.

10. After that he's back off the grid.

Sau đó hắn lại lặn mất tăm.

11. Cut off your fingers, or go back!

Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

12. Tell a sexual harasser to back off!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

13. Go back to ripping off Mob dealers?

Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

14. Well, target's off her back, ain't it?

Thì hồng tâm không còn nằm trên lưng chị ta, phải không?

15. There's a hub back off to the left.

Có một mô đất ở bên trái.

16. Just bring it back and drop it off.

Chỉ cần điền vào mẫu đơn này và nộp lại.

17. First, we get the buzzards off her back!

Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

18. Just let it roll off my back nowadays.

Nên cứ xem như gió thoảng mây bay thôi.

19. Okay, shove off, give me my wife back.

Được rồi, buổi diễn kết thúc, trả vợ tôi lại cho tôi nào.

20. Get that off my window when we get back.

Vứt nó khỏi cửa sổ khi tao quay lại.

21. I take the pills, keep the quacks off my back.

Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

22. I can shoot the wings off the back of a fly!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

23. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

24. You gotta get off the sidelines and back into this game!

Anh hãy gạt bỏ chuy ện cũ để trở lại bình thương!

25. A weakly thrown apple grazed Gregor's back but skidded off harmlessly.

Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

26. I've tried to cut it off, but it keeps coming back.

Tôi đã cố cắt nó đi rồi, nhưng vẫn cứ có lại.

27. By the end of March she was back off Cuba, from where she returned to Newport and exercises off the east coast.

Vào cuối tháng 3, nó quay trở lại Cuba rồi quay về Newport, thực tập ngoài khơi bờ Đông.

28. I ran off and joined them the next day, never looked back.

Tôi bỏ nhà đi theo đoàn kịch vào ngay hôm sau, và không bao giờ quay về nhà.

29. She must have given it back before she took off on him.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

30. When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

31. When I get back to Philadelphia... shoot off some beautiful fireworks for me.

Khi chú về tới Philadelphia... hãy bắn cho chú vài cái pháo bông đẹp.

32. Many today back off from taking a stand for what the Scriptures teach.

Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

33. My real mum and dad dumped me and fucked off back to Nigeria.

Mẹ ruột và bố em đã ruồng bỏ em và đã bỏ về Nigeria.

34. Take a few days off and you'll study harder when you come back

Đi vài ngày và em sẽ học chăm hơn khi quay về

35. I thought you John Wayne types just let it roll off your back.

Tôi nghĩ anh sẽ không hỏi thế chứ. Anh thường không hỏi han gì cả.

36. And there's a sawn-off shotgun with the triggers tied back right behind him.

Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

37. If we're not back before the bombs go off, get everybody to the bus.

Nếu chúng tôi không trở lại trước khi bom nổ, đưa mọi người lên " xe buýt ".

38. But I’ve learned that it’s better to let things roll off your back.” —Celia.

Nay tớ học được rằng tốt hơn là không cần bận tâm đến điều nhỏ nhặt”.—Celia.

39. Word around the campfire is you went off the res a couple months back.

Giang hồ đồn rằng vài tháng trước con bỏ nhà đi bụi.

40. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

41. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

42. Fuck off!

Đcm im mồm!

43. Show-off!

Khoe mẽ hả!

44. Hands off!

Bỏ tay ra!

45. We're off!

Chúng ta khởi hành!

46. Bang off

Bắn hết đạn

47. If the reactor's breached, the warheads have released any radioactive debris, we'll just back off.

Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

48. If you take off the coif, you'll find lacings in the back of the tabard.

Nếu bà bỏ cái mũ ra, bà sẽ thấy những dây buộc phía sau áo choàng.

49. Now, all four of them gentlemen, they back there at Candyland laughing their ass off.

Cả bốn tên bọn chúng giờ đều đang ở Candyland, cười đến rung cả rốn.

50. And this lover took off like a rabbit... with the medical supplies on his back.

Và tên chó đó bỏ chạy như một con thỏ mang theo tất cả thuốc men trên lưng.

51. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

52. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

53. Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.

Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

54. Instead of taking off, she falls back and she grabs Paula Radcliffe, and says, "Come on.

Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói,"Thôi nào.

55. Instead of taking off, she falls back and she grabs Paula Radcliffe, and says, " Come on.

Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói, " Thôi nào.

56. As U.S. forces sealed off the Peninsula, the remnants of the Division fell back on Cherbourg.

Khi lực lượng Hoa Kỳ hoàn thành đánh chiếm bán đảo, tàn dư của Sư đoàn đã rút về Cherbourg.

57. I' m gonna drop Buddy off at the day care and, um, probably be back around

Em sẽ để Buddy ở nhà người giữ trẻ và có thể trở lại lúc # giờ

58. In school , Yoon-ho sits in the very back corner , dozing off or reading comic books .

Ở trường , Yoon-ho ngồi ở góc cuối lớp , ngủ gà gật hoặc đọc truyện tranh .

59. To turn off your Roku, simply unplug the power cable from the back of the player.

Để tắt Roku, chỉ cần rút cáp nguồn khỏi mặt sau thiết bị phát.

60. I keep telling my superego to back off and let me enjoy what I still have.

Tôi bảo bản ngã của mình hãy lùi lại để tôi tận hưởng những gì đang có.

61. You can be sure they're gonna back off once they know that we're serious about this.

Con cần chắc rằng họ sẽ phải dè chừng một khi họ biết ta nghiêm túc việc này.

62. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

63. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

64. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

65. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

66. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

67. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

68. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

69. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

70. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

71. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

72. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

73. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

74. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

75. I am off.

Anh đang bực tức đây.

76. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

77. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

78. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

79. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

80. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.